Vidéo gestuelle Japonaise

Vidéo - Gestuelle Japonaise

 

FUKIYA

 

la sarbacane Japonaise

 

Titre : スポーツ 吹き矢 を 始める 方へ : Supoutsu Fukiya o  Hajimeru katahe : La façon de débuter le Sport de Sarbacane

スポーツの 基本 : Supoutsu no kihon : Bases de ce sport 

レッスン用 DVD : ressou you : Dvd de leçon 

Introduction : l’objet de cette vidéo est la présentation du sport de Sarbacane qui prend de plus en plus d’ampleur et donne lieu à des concours…

1mn4 : Ensuite la speakerine à l’écran prend la parole pour l’ouverture du concours,

2mn1 : 基本動作 : kihon dousa : mouvement de Base 

Il est important de bien connaitre les mouvements de base : bien se positionner pour assurer un bon tir, faire les salutations,…, le joueur dispose de 5 lancées pour 3 minutes d’épreuve,… tout cela va être décrit ensuite pour votre apprentissage…

3mn08 : titre en violet : スポーツ 吹矢 の基本動作 : Supoutsu Fukiya no kihon dousa : mouvement de Base du sport de Sarbacane,

3mn22 : 礼をする : rei o suru : Salutations

Comme dans tous les sports Japonais, il est important de saluer avant de pratiquer le sport de Sarbacane,

3mn31 : 構える : Kamaeru : Prendre la posture 

Il ne faut pas dépasser la ligne au sol, mains bien le long du corps,

Charger la Sarbacane sans trop pousser la flèche, positionner la sarbacane main tendu tenu par les pouces,

4mn01 : 筒を上げる : tsutsu o ageru : lever le tuyau (la sarbacane !)

Il faut lever la sarbacane vers le haut, main tendues,

4mn16 : 息を吐く : hiki o haku : vider son air (expirer) 

Il faut s’aider de la descente de la sarbacane pour se vider de l’air de ses poumons,

4mn40 : 息を吸う : hiki o suu : se remplir d’air (inspirer)

Se remplir d’air les poumons puis en gardant sa respiration, se positionner et regarder vers la cible,

4mn57 : 吹く : fuku : souffler 

Souffler fort d’un seul coup,

5mn05 : 息を 調える: iki o totonoeru : Relâcher doucement

Après avoir réalisé le tir, relâcher doucement la sarbacane vers l’avant, main tendu, tenu par les pouces,

5mn24 : 的 に向かい礼: mato ni kai rei : regarder la cible et saluer 

Se repositionner vers la cible, la regarder et saluer.


Merci à Nicolas pour la traduction

et à Monique pour sa collaboration

Fukiya - gestuelle Japonaise - 1 à 3

 

  • 1   le salut
  • 2   la position de base à 45 °, chargement de la flèche
  • 3   Inspiration
  • Nom du fichier : fukiya-1-1a3-1.flv

fukiya-1-1a3-1.flv Télécharger

Fukiya - gestuelle Japonaise - 4 à 8

 

  • 4    Expiration
  • 5    Visez la cible
  • 6    Soufflez la flèche ou tirez
  • 7    retour à la position de base
  • 8    Salut 
  • Nom du fichier : fukiya-1-4a8-1.flv

fukiya-1-4a8-1.flv Télécharger

Fukiya - gestuelle Japonaise - enchaînement - 1 à 6

 

 

  •  Enchaînement des mouvements
  •  
  •               de 1 à 6
  •  
  • Nom du fichier : fukiya-1-cours-1a6.flv

fukiya-1-cours-1a6.flv Télécharger

Fukiya - gestuelle Japonaise - enchaînement - 7 à 8

 

 

  •   Enchaînement des mouvements
  •  
  •                 de 7 à 8
  • Nom du fichier : fukiya-1-cours-7a8.flv

fukiya-1-cours-7a8.flv Télécharger

Fukiya - gestuelle Japonaise - Liens des vidéos sur le Web

 

 

Fin des vidéos extraites de youtube que vous pouvez visualiser

dans leur intégralité avec les liens suivants :

http://www.youtube.com/watch?v=s5jxMIGplos&feature=player_detailpage

http://www.youtube.com/watch?feature=player_profilepage&v=flaru7z1rP8